Brits are flying to war-torn Ukraine for dental treatment due to NHS crisis – as Labour revives Margaret Thatcher-era Tory attack ad to claim ‘dentistry isn’t working’ with picture of snaking queue outside new surgery