Sconegate, bread rolls and the dinner vs tea debate are behind the biggest rows in Britain’s north-south divide as study reveals 40% have had arguments over regional traditions