How King Charles’ ‘sausage fingers’ have evolved from ‘rather large’ as a child to royally puffy digits – after monarch mocked them himself