How Sitting Bull’s spirit helped prove a South Dakota man is his direct descendant