Pioneertown fears invasion of corporate chains could destroy historic character of town built as a Wild West movie set in 1946