Furious shoppers are boycotting stores that use Evri to deliver parcels