Doctors must stop over-prescribing antidepressants to patients who are just lonely, demand leading experts