Naivety over cardiac arrest means footballers will die as top clubs don’t perform all test available