Autofahrer riskieren eine Geldstrafe von bis zu 1.000 £ für einen „besorgniserregenden“, aber häufigen TÜV-Fehler