GP who wants doctors to stop doing ‘vital’ unfunded work could be next head of militant union