Hamas officials say Israeli strike has hit another refugee camp, ‘massacring’ 15 people – as IDF tanks and troops close in on Gaza City