Transfrau mit Messerspitze sexuell angegriffen, Hormone im männlichen Maryland-Gefängnis verweigert: Klage