How long-forgotten British Museum Tube station hosted WWII air raid shelter with unique artwork to keep children happy in the Blitz… but the stop can now only be accessed by walking along Central Line rails