In Cam Spencer, UConn coach Dan Hurley found a kindred soul and standard-bearer