Keine Jab-Tänzer „auf einem Bein“: BBC weigert sich, gesetzliche Rechnungen zu bezahlen, um Identitäten zu schützen