Dave Chappelle, Netflix und die Illusionen der Unternehmensidentitätspolitik