Hisham Matar’s Latest Novel Explores a Divided Soul