Katherine Heigl lässt sich von „Hairstylist“-Ehemann Josh Kelley die Haare locken