Glee-Darstellerin Amber Riley weigerte sich, eine Sexszene für Mercedes und Sam zu drehen