Boston’s Mayor Makes Friends—and Enemies—with Her Focus on Housing