Der 16-jährige Taylor-Swift-Fan kam bei einem Autounfall auf dem Weg zum Eras-Konzert des Popstars in Australien ums Leben