Shannon Beador behauptet, Nicole James habe Terry Dubrow verklagt