I’m a TV relationship expert. But 24 hours after I got engaged a fan told me she’d slept with my fiance – and I never saw it coming, writes Michelle Elman