From a street that inspired Diagon Alley to waves engulfing a lighthouse: Stunning winning images in the 2023 Historic Photographer of the Year contest