Mile-long ‘spaceship’ is spotted by more than 300 people in Texas in one of America’s most compelling UFO cases ever, reveals new Steven Spielberg-produced Netflix documentary ‘Encounters’