Tom Brady is honored by the Patriots alongside children Jack, Benjamin and Vivian as New England retires No. 12 in front of 65,000 adoring fans