NYC doc Krystal Cascetta shot dead her four-month-old infant and only child in ‘murder-suicide’ in family’s Westchester home as husband was away