America’s most controversial hotel rooms with guests like Prince Harry and Watergate burglars