Why Buda and Pest come together to make Hungary’s enticing capital a unique short-break destination