Zendaya works to make Challengers the blockbuster of the summer as she blitzes the promo trail in a string of tennis-inspired looks