Gabrielle Union, Emma Corrins Ballon-BHs haben die Fans „verwirrt“