Shocking report reveals how 5.5 billion wild animals are being kept in cruel conditions around the world – sparking fears of an animal-borne pandemic on the scale of Covid