Tag: anglozentrische

KAUDERWELSCH
Von Young Vo

LULI UND DIE SPRACHE DES TEE
Von Andrea Wang
Illustriert von Hyewon Yum

A IST FÜR BIENE
Ein Alphabetbuch in Übersetzung
Von Ellen Heck

Wenn Leute fragen, was mich dazu gebracht hat, Wörterbücher zu schreiben, ist es leicht, eine frühe Liebe zum Lesen zuzuschreiben. Aber diese Liebe wurde dadurch gefestigt, dass ich in einer mehrsprachigen Umgebung aufgewachsen bin – meine Zunge bemüht sich, die wandernden Vokale der Sprache meines vietnamesischen Freundes nachzuahmen; meine mexikanischen Klassenkameraden versuchen