Image shows Russian forces torturing Moscow terror suspect by hooking his genitals up to 80v battery leaving him foaming at the mouth – as new footage emerges of the slaughter that left more than 140 dead