Fleur Jaeggy, Joy Williams, Anne Carson, Mary Ruefle, Diane Williams, Rachel Kushner, Gerald Murnane, Lydia Davis, Parul Sehgal, Lauren Groff, Sam Lipsyte, Rebecca Solnit, Katie Kitamura, Alejandro Zambra, Claire-Louise Bennett, Amy Hempel, Percival Everett, Helen DeWitt, Alice Munro, Hanne Orstavik, Don DeLillo, Carys Davies, Jenny Erpenbeck, Chris Ware, Yoko Tawada, Jennifer Egan, AO Scott, Deborah Eisenberg, Paul Yoon, Ottessa Moshfegh, Michael Ondaatje, Louise Erdrich, Colson Whitehead , Sigrid Nunez, Jean Strouse, Lorrie Moore. Dies ist natürlich eine unvollständige Liste.
Was haben Sie gelesen, als Sie an „Trust“ gearbeitet haben?
Schreiben beginnt für mich mit dem Lesen. Und weil „Trust“ ein so vielstimmiger Roman ist, musste ich ziemlich viel lesen. Der Roman enthält vier verschiedene Bücher, die von verschiedenen fiktiven Autoren in unterschiedlichen Genres und Stilen geschrieben wurden. Für den ersten Abschnitt, einen Roman im Roman, habe ich viele Schriftstellerinnen der Jahrhundertwende wie Edith Wharton, Constance Fenimore Woolson, Vernon Lee sowie Henry und Alice James gelesen und noch einmal gelesen. Der zweite Teil ist ein fragmentarisches historisches Dokument, geschrieben mit der Stimme eines „großen Mannes“. Lange Zeit ernährte ich mich von einer kaum verdaulichen Diät voller menschenverbreitender Memoiren – Andrew Carnegie, Theodore Roosevelt, Henry Ford und Calvin Coolidge sind nur einige der Namen auf dieser widerlichen Speisekarte. Das dritte Buch hat einen ganz anderen Ton und es war eine große Freude, sich von Autoren wie Joan Didion und Lillian Ross inspirieren zu lassen. „Trust“ endet mit einem persönlichen Tagebuch, das zugleich eine Art Prosagedicht und eine Liebeserklärung an die Moderne ist. Während ich dies schrieb, habe ich so unterschiedliche Autoren wie Jean Rhys, Ludwig Wittgenstein, Virginia Woolf, Sylvia Townsend Warner, Dawn Powell, Theodor Adorno und Gertrude Stein gelesen und erneut besucht. Ich habe auch viel Archivarbeit geleistet, und es war besonders ergreifend, die persönlichen Papiere mehrerer echter Frauen zu durchsuchen, die mit amerikanischen Magnaten verheiratet waren.
Haben Sie Trostlektüre?
Ich bin gerade zum PG Wodehouse-Bereich meiner Bibliothek gegangen und kann berichten, dass ich 29 seiner Bücher gelesen habe. Oh, wie ich Wodehouse liebe! Immer wieder überraschend in seiner Wiederholbarkeit, immer aufs Neue erfreulich, sorgt er immer dafür, dass wir uns in seiner luftigen Welt sicher fühlen. Es ist paradox, dass Wodehouse mir so viel Trost spendet, wenn er mir gleichzeitig jedes Mal, wenn ich aus einem seiner Romane herauskomme, das Gefühl gibt, wie gemein und schäbig mein Leben ist.
Hat Sie ein Buch jemals einer anderen Person näher gebracht oder ist es zwischen Sie gekommen?
Manche Autoren sind wie Passwörter für eine Flüsterkneipe. Wer zum Beispiel David Markson liebt, ist sofort ein Freund. Aber das funktioniert auch andersherum: Ich habe eine geheime Liste von Schriftstellern, deren Erwähnung auf einer Party mich so schnell und diplomatisch wie möglich auf die andere Seite des Raumes gleiten lässt.
Was ist das Interessanteste, was Sie in letzter Zeit aus einem Buch gelernt haben?
„Als sie an Land gingen, trugen die Tiere, die das Landleben aufnahmen, einen Teil des Meeres in ihren Körpern mit sich, ein Erbe, das sie an ihre Kinder weitergaben und das auch heute noch jedes Landtier mit seinem Ursprung im alten Meer verbindet. Fische, Amphibien und Reptilien, Warmblüter und Säugetiere – jeder von uns trägt in seinen Adern einen salzigen Strom, in dem die Elemente Natrium, Kalium und Kalzium in fast den gleichen Anteilen wie im Meerwasser vereint sind. Dies ist unser Erbe aus der Zeit vor unzähligen Millionen Jahren, als ein entfernter Vorfahre, nachdem er vom einzelligen zum vielzelligen Stadium übergegangen war, zum ersten Mal ein Kreislaufsystem entwickelte, in dem die Flüssigkeit lediglich das Wasser des Meeres war. ” (Rachel Carson, „Das Meer um uns herum“)