Hallo, ich bin Ava Duvernay,
und heute bespreche ich eine Szene aus meinem neuen Film Origin.
Origin handelt von einer Journalistin, einer Frau,
der sich auf den Weg zu einer weltweiten Untersuchung macht
um die Geheimnisse aufzudecken
eines Problems, das uns alle betrifft, Kaste.
[crowd cheering]
Isabel Wilkersons These
ist, dass die ineinandergreifenden historischen Bögen des Holocaust,
die afroamerikanische Erfahrung im Großen und Ganzen,
und die zeitgenössische Erfahrung des Dalit-Volkes,
sind ineinandergreifend,
sie berühren einander und informieren sich gegenseitig,
und sie geben der Idee der Kaste einen Kontext.
Und so, im Film,
Sie sehen einen Schnittpunkt zweier dieser historischen Bögen.
Die afroamerikanische Erfahrung ist nachweisbar
durch die Anwesenheit von Allison und Elizabeth Davis,
zwei echte afroamerikanische Anthropologen
der vor dem Krieg in Berlin studierte.
Und der Aufstieg Hitlers und die Bücherverbrennung
am sogenannten Bebelplatz.
[crowd yelling] [flames blazing]
[ominous music]
[soldier speaking in German]
[crowd chants]
Wissen Sie, am realen Ort zu sein
ist auf so vielen Ebenen so wichtig
Ich schätze, es geht um die spirituellen Aspekte des Geschichtenerzählens.
Und dann, mittendrin,
Isabel Wilkerson taucht auf
in Form der großen Aunjanue Ellis-Taylor.
Sie präsentiert sich im zeitgenössischen Moment
während sie mit dem Raum, wie er jetzt ist, ringt,
und der Raum, wie er war.
[melancholy music]
Du solltest es durchgehen.
Mach die Plane zu, lass ihn hochkommen,
Lass sie laut jubeln,
und dann fangen Sie an, wissen Sie,
verstehen, wer als Erster dran sein wird.
Lass uns eine Übung machen.
Okay?
Also lasst uns sie werfen.
Und Aktion.
Bam.
Pfui.
Pfui.
Pfui.
[crowd yelling]
[dramatic music]
Ein Teil meiner Anweisung an diese Hintergrundschauspieler war:
Viel Spaß damit.
Du willst das.
Darauf haben Sie gewartet.
Es passiert gerade alles.
Werfen Sie diese Bücher ins Feuer und retten Sie Ihr Land.
Das dachten sie
auf ihre verdrehte, verzerrte, gewalttätige Art.
[crowd yelling]
Heil! Heil!
[Ava] Matthew Lloyd, mein großartiger Kameramann,
und ich habe den Film auf einer 16-Millimeter-Kodak gedreht.
Und der Grund, warum ich am 16. drehen wollte,
ja, es sieht wunderschön aus,
aber die Idee, dass der Film
würde keine anderen Persönlichkeiten annehmen
als wir uns durch verschiedene Teile des Films bewegten
war mir sehr wichtig.
Wenn wir im Holocaust sind,
Es wird nicht sepiafarben.
Wenn wir im tiefen Süden sind,
Es wird weder weniger Kontrast noch mehr Kontrast geben.
Wenn wir nach Indien gehen, wird es nicht so sein,
Ich wollte das Filmmaterial nicht anders behandeln
als wir durch Kulturen und Kontinente reisten
denn das Ziel der Arbeit war es zu sagen:
und heißt: Das ist alles das Gleiche.
Allen diesen Geschichten liegt das Gleiche zugrunde.
Alle unsere -ismen basieren auf der Idee der Kaste,
dass eine Person besser ist als jemand anderes
basierend auf einer zufälligen Reihe von Merkmalen.
Der Grund, warum ich nach Berlin musste
und ich musste versuchen, es richtig zu machen
liegt an der Idee, dass Wissen aus Büchern verschwindet
ist für mich zutiefst beleidigend,
und sollte jedem gelten, der an Gerechtigkeit glaubt
und Würde für alle.
Die Idee, dass wir die Geschichte zerstören würden,
Ideen, Vorstellungskraft sind unergründlich.
Einer der Charaktere sagt:
Wo man Bücher verbrennt, verbrennt man am Ende auch Männer.
Damals war es brennend gebucht,
Jetzt heißt es Buchverbot.
Caste, das Buch, auf dem dieser Film basiert,
ist in einigen Schulen ein verbotenes Buch.
Sie können das Buch nicht bekommen.
Es wurde als unangemessen erachtet
und aus den Regalen genommen.
Und in dieser Szene im Film,
Sie sehen, wohin es führt.
Sie sehen, wohin es führt
wenn man diese Bücher aus den Regalen nimmt.
Es ist keine allzu lange Brücke zum Überqueren
um den Zusammenhang zwischen den beiden zu erkennen,
und so hoffe ich, dass dieser Film
lässt uns darüber nachdenken, wo wir jetzt sind,
und hilft uns, es zu verbinden
dorthin, wo wir einst als menschliche Rasse waren,
und bittet uns, es zu stoppen, bevor es passiert.