KIEW – Ukrainer würden Russland gerne umbenennen – und Präsident Wolodymyr Selenskyj ist an der Idee interessiert.
Es wurde eine Petition in Umlauf gebracht, in der die ukrainische Regierung aufgefordert wird, den Namen Russlands offiziell in „Muskowy“ zu ändern, ein Begriff, der im 13. Jahrhundert entstand und sich auf große Teile des heutigen Nordwestrusslands bezog.
Der Schritt ist Teil eines ukrainischen Vorstoßes, das abzuschwächen, was die Russen als ihre historische Ursprungsgeschichte behaupten. Hochrangige russische Beamte haben den Plan bereits kritisiert und als Provokation kritisiert.
Der jüngste Streit hat seine Wurzeln in einem historischen Streit darüber, ob Russland oder die Ukraine für sich in Anspruch nehmen können, der legitime Nachfolger der Kyivan Rus zu sein – dem ersten Staat der Ostslawen, der zum Christentum konvertierte.
Selenskyj antwortete auf die Petition, indem er sagte, dass das Thema im Hinblick auf mögliche internationale rechtliche Konsequenzen einer sorgfältigen historischen und kulturellen Betrachtung bedarf – schloss dies aber nicht aus.
„In Anbetracht dessen habe ich beim Ministerpräsidenten der Ukraine einen Antrag auf umfassende Bearbeitung gestellt, insbesondere mit Beteiligung [of] wissenschaftlichen Institutionen und informiert mich und den Verfasser der Petition über die Ergebnisse“, sagte Selenskyj.
Valeriya Shakhvorostova, die Autorin der Petition, sagte, die Namensänderung sei gerechtfertigt, da sie Russlands falsche Erzählungen über die gemeinsame Abstammung mit der Ukraine sowie seinen Eingriff in die Geschichte der Kyivan Rus zerstören werde.
„Für Ausländer sehen die Namen ‚Rus‘ (wie Kyivan Rus auf den alten Karten markiert war) und ‚Russland‘, ‚Russland‘ und ‚Russland‘ fast identisch aus, als ob es der Name eines Staates wäre, der bestimmte Erfahrungen gemacht hat ändert sich im Laufe der Zeit und […] Übersetzungen in verschiedene Sprachen“, schrieb Shakhvorostova in der Petition an Selenskyj.
„Das führt zu Verwirrung auf internationaler Ebene. Es werden Belletristikbücher geschrieben, Filme gedreht, in denen Russland als Rus dargestellt wird, was inakzeptabel ist“, fügte sie hinzu.
Die Umbenennung des Landes würde das Herz der kulturellen Tradition und der Geschichtsvision Russlands treffen, fügte Shakhvorostova hinzu.
Peter der Große benannte das Moskauer Königreich oder „Moskau“ 1721 in Russisches Reich um. Mit seinem Sieg im Krieg über Schweden annektierte Peter große Teile des heutigen ukrainischen Territoriums und brachte historische Artefakte aus Kiew nach Russland. Aber einige aktuelle russische Historiker bestreiten dies und sagen, dass Zar Ivan Grosny (auch bekannt als Iwan der Schreckliche) das Moskauer Königreich im 16. Jahrhundert in Rus-Königreich umbenannte.
Ob grünes Licht oder nicht, der Kreml war empört über den Schritt der Ukrainer.
„Das ist ein weiterer Beweis für den Versuch, aus der Ukraine ‚Anti-Russland’ zu machen“, sagte die Sprecherin des russischen Außenministeriums, Maria Zakharova.