Mahamat-Saleh Haroun, ein Autor und Regisseur, beendete die Dreharbeiten zu seinem neuesten Film im Tschad Anfang 2020, kurz bevor die Pandemie ausbrach. Er wollte eine Geschichte über sein Land erzählen – eine Geschichte, die nichts mit den Vereinigten Staaten von Amerika zu tun hatte. Aber zwei Jahre später erreicht der Film über eine alleinerziehende Mutter, die versucht, ihrer Tochter im Teenageralter zu helfen, eine Abtreibung in einem Land zu arrangieren, in dem das Verfahren in den meisten Fällen illegal ist, an diesen Ufern eine düstere Relevanz, was mit den zunehmend fadenscheinigen Schutzmaßnahmen einhergeht von Roe v. Wade einem rechtsgerichteten Supreme Court ausgeliefert. Nennen Sie es eine unbeabsichtigte, ungewollte Marketingchance.
Haroun, einundsechzig, ist ein nachdenklich aussehender Mann mit einem ergrauenden Schnurrbart im Stil von Tom Selleck. Er wurde im Tschad geboren, studierte aber in Frankreich Filmemachen, wo er seit seinen frühen Zwanzigern lebt, während er nach Hause zurückkehrte, um alle bis auf einen seiner sechs Spielfilme zu drehen. Drei haben im Wettbewerb der Filmfestspiele von Cannes mitgespielt: „A Screaming Man“ (2010), der den Preis der Jury gewann; „Grigris“ (2013); und der neue „Lingui, the Sacred Bonds“, der im Juli in Cannes uraufgeführt wurde. Im Tschad wurde es jedoch noch nicht offiziell eröffnet. Das liegt daran, dass Chad, wie Haroun kürzlich über Zoom von seinem Büro in Paris aus erklärte, nur ein Kino in der Hauptstadt N’Djamena hat und sogar dieser einsame Außenposten geschlossen ist COVID.
„Kino ist nicht wirklich wichtig“ im Tschad, sagte Haroun nüchtern. Einige Filme sind im Fernsehen verfügbar. Für diejenigen, die sich nach mehr sehnen, „haben wir einen sogenannten ‚Videoclub‘, in dem die Leute einfach eine Vorführung organisieren.“ Der Silberstreif am Horizont dieser relativen Gleichgültigkeit war, dass es ihm erlaubte, einen Film mit feministischem Einschlag zu einem kontroversen Thema zu machen; Angesichts der Analyse sozialer und religiöser Heucheleien im Film – Geburtenkontrolle ist schwer zu bekommen, alleinerziehende Mütter werden gemieden, Väter werden nicht zur Rechenschaft gezogen – hätte die Produktion theoretisch Einwände oder Schlimmeres von der Militärregierung des Landes und islamischen Geistlichen hervorgerufen haben können . Aber Haroun hat keinen Pieps gehört. „Kino ist nicht sichtbar, also kein Problem für die Behörden“, sagte er. „Du willst schießen? Okay, schießen. Es interessiert niemanden, was du machst, weil es nicht Millionen von Menschen gibt, die es sich ansehen.“ Soweit es die Regierung auch nur ein wenig interessiert, fügte er hinzu, mag sie seine Filme, denn sie bringen dem Tschad, einem der ärmeren Länder Afrikas, ein seltenes internationales Ansehen.
Ebenfalls auf dem Zoom-Anruf war von ihrer Couch in N’Djamena aus eine der beiden Hauptrollen des Films, Achouackh Abakar Souleymane, vierzig, die die Mutter Amina spielt. Offscreen besitzt Achouackh zwei Restaurants und studiert Soziologie an einer örtlichen Universität. Sie hat bisher nur einmal mitgespielt, in einer kleinen Rolle in Harouns „Grigris“, für den sie auch als Kostümassistentin fungierte, ein Job, den sie, wie sie sagte, als eine Art Zufall bekam, als sie einen Freund bei einem Casting absetzte. „Ich wollte schon immer schauspielern, aber die Gelegenheit kam nie“, sagte sie. „Im Tschad lernen wir das nicht, wenn wir in der High School sind. Aber ich hatte immer das Gefühl, dass es cool und interessant wäre, einfach das Leben eines anderen spielen zu können.“ Als sie aufwuchs, sah sie sich gern französische und amerikanische Filme an – und „Friends“.
Achouackh hat ein breites Lächeln, das in „Lingui“ nicht oft vorkommt, obwohl – kleiner Spoiler – die Zuschauer am Ende einen flüchtigen Eindruck bekommen. Sie nennt Meryl Streep und Angelina Jolie als zwei ihrer liebsten amerikanischen Schauspielerinnen. Als sie Haroun fragte, welche Filme sie sich zur Vorbereitung ansehen sollte, schlug er vor, dass sie die Stille und Subtilität von Streeps Darstellung in „Die Brücken von Madison County“, dem Film von 1995, in dem sie eine stoische italienische Kriegsbraut spielt, die auf einer Farm in Iowa lebt, studiert der eine Affäre mit Clint Eastwood hat. „Ich liebe diesen Film“, sagte Achouackh. „Meryl Streep, ihr Verhalten, ihre Gesten, sie war fast wie eine Afrikanerin, weißt du? Du bist nicht verliebt, aber du bist verheiratet, und dann bleibst du für die Hochzeit und die Kinder – das ist alles, was wir hier hören.“
Nach Cannes arrangierte Haroun private Vorführungen von „Lingui“ in N’Djamena. Er war ermutigt von den Antworten junger Männer, die, wie er sagte, erkennen, dass sie ein offensichtlicher „Teil des Problems“ sind, wenn es um ungewollte Schwangerschaften geht. Die Vorführungen beunruhigten Achouackh zunächst. „Ich war sehr gestresst“, sagte sie, „weil man im Tschad als Frau nicht nur Schauspielerin wird.“ Würde sie ein Objekt der Verachtung oder des Skandals sein? Was würde ihr Vater denken? Sie raucht im Film – ein Tabu für Frauen – und war besonders besorgt über eine Szene, in der Amina, eine Muslimin, ihre Beine entblößt und sich einem männlichen Nachbarn für Geld anbietet, um die Abtreibung zu bezahlen. „Verrückt genug, alle waren glücklich, und die meisten Jungs sagten: ‚Du bist so mutig dafür’“, sagte Achouackh lachend. „Ich bin immer noch schockiert. Ich bin heute sogar noch früher in die Innenstadt gegangen und dieser Mann sagte: ‘Du bist in diesem Film!’ Obwohl ich sehr traditionell gekleidet war. Und dann sagt er: ‚Meine Schwester will auch Filme machen. Darf ich ihr deine Nummer geben?’ ” ♦