Leah schreibt: Mein Freund Matt bezieht sich auf U-Bahn-Linien nach Farbe. Statt „den A-Zug“ nennt er ihn „die blaue Linie“. Als gebürtiger New Yorker ist mir das peinlich. Es funktioniert auch nicht: A, C und E sind alle blau, hören aber an unterschiedlichen Stellen auf.
Ich lebe erst seit 30 Jahren in NYC, aber ich glaube, das gibt mir genug Autorität, um mit sofortiger Wirkung zu erklären, dass Sie sich von Matt getrennt haben. Aus zwei Gründen. Erstens: Wenn Sie ihm bereits einmal die U-Bahn erklärt haben und er dies immer noch tut, wird er nie aufhören zu denken, er sei schlauer als die Welt (ermüdend) und Sie (falsch). Zweitens kommt er wahrscheinlich aus Boston. Wenn Sie ihm jedoch eine zweite Chance geben möchten, hinterlassen Sie ihm eines Tages eine Nachricht, dass er Sie an der nördlichsten Haltestelle der „blauen Linie“ treffen soll. Entweder werden Sie in Inwood romantisch wieder vereint, oder Matt wird in Jamaica entlassen. (Oder umgekehrt).