DIE VERLETZENDE ART
Gedichte
Von Ada Limón
Die Dichterin Ada Limón ist in dieser Phase der Pandemie eine willkommene Begleiterin. Sie schreibt, um der Isolation entgegenzuwirken und Veränderungen einzuleiten. Ihre Gedichte setzen Einsamkeit voraus und erreichen den Leser, um eine Art virtuelle Kommunion zu besiegeln. Ihre Hoffnung ist zaghaft, absichernd. Limóns Trost ist klein, aber stark, und wenn ihre Gedichte in die Zukunft blicken, steht das meist im Dienst, eine Verbindung im Hier und Jetzt herzustellen: „Könntest du mich ablehnen, wenn ich dich bitten würde, noch einmal auf den Horizont zu zeigen, zu erzählen mich / auf etwas hat es sich gelohnt zu warten?“ Dieses „Du“ ist in Limóns Arbeit von entscheidender Bedeutung – ein weit offener Geliebter, der natürlich wir sind. Eine so großzügige Umarmung ist ein Trost, und es ist keine geringe literarische Leistung.
Nachdem sie ihre ersten beiden Bücher mit sehr kleinen Auflagen veröffentlicht hatte, eroberte Limón mit „Sharks in the Rivers“ (2010) die nationale Szene. Ihre nächste Sammlung, „Bright Dead Things“ (2015), war Finalistin für den National Book Award und den National Book Critics Circle Award. „The Carrying“ (2018) gewann den letztgenannten Preis; Es ist ein herzzerreißendes Buch, Limón in ihrer verletzlichsten Form, die mit Entschlossenheit, Weisheit und großzügiger Offenheit einer Parade der großen und kleinen Enttäuschungen des Lebens gegenübersteht, wie der Unfähigkeit, ein Kind zu zeugen. Als Antwort auf einen Freund, der sich für die Wunder der Elternschaft einsetzt, schreibt Limón: „Wir haben es lange versucht, waren traurig, waren glücklich, / dass vielleicht das Einzige, was ich machen kann, / Liebe und Kunst sind.“
„The Carrying“ war ein offensichtlicher Durchbruch, in dem Limón ihren unbeirrbaren Blick beherrschte und ihr beachtliches Einfühlungsvermögen in den Dienst ihrer Leser stellte. Ihr neues Buch „The Hurting Kind“ erscheint mir als Übergangswerk, das sich seiner selbst und seines Zwecks weniger sicher ist als sein Vorgänger, aber auch einige neue Dinge ausprobiert, einschließlich längerer Gedichte. Als Pandemiebuch hat „The Hurting Kind“ einen etwas verschwommenen Fokus und eine kleine Population – einen Partner, einen Hund, eine Katze und die Eichhörnchen, Vögel und Murmeltiere, die durch das Fenster sichtbar sind. Es gibt ein paar Gedichte, die nicht ganz fliegen, landen zu früh auf einem sentimentalen oder übermäßig hoffnungsvollen Schluss oder übertreiben es mit emotionalem Gewicht, wie in diesen Zeilen über das Angeln: „Soll ich mich hier entschuldigen? Nicht / nur den Fischen, sondern dem ganzen See, Land, nicht nur für mich / sondern für die Generationen des Plünderns und Verschwindens.“ Die Entschuldigung ist zu weit gefasst – ja, wir haben großen Schaden begangen, aber „der Fisch“ ist nicht der richtige Beichtvater.
Und doch vergesse ich bald meine kleinen Bedenken, so dankbar bin ich für Limóns kraftvoll beobachtenden Blick. Es gibt hier viele wunderbare Gedichte und eine Handvoll echter Meisterwerke. Zum Beispiel macht das lange Titelgedicht des Buches etwas völlig Verblüffendes aus einer Berührung mit Sentimentalität:
Bevor mein Großvater starb, fragte ich ihn, welche Art
des Pferdes hatte er aufgewachsen. Er sagte,Nur ein Pferd. Mein Pferd, mit einer solchen Zärtlichkeit es
rieb die Knochen in meinen Rippen ganz falsch.Ich war schon immer zu empfindlich, ein Weiner
von einer langen Reihe von Weinenden.Ich bin die verletzte Art. Ich suche weiter nach Beweisen.
Das sollte flach fallen – ich kenne diesen Typen nicht; warum sollte es mich kümmern? – aber ich kann einfach nicht von diesem Satz weggehen: „Nur ein Pferd. Mein Pferd.„Es ist die Musik – Limóns ausgezeichnetes Ohr für die Rhythmen der Sprache und den Klang von Sätzen, die Wiederholung von „Pferd“, die fünf betonten Silben, gruppiert in drei und zwei – die dies über die Sentimentalität erhebt, die uns seine und ihre Sehnsucht spüren lässt . Manchmal ist die tiefste Wahrheit, die man zugeben kann, dass die Vergangenheit unwiederbringlich ist, obwohl sie nie sehr weit entfernt zu sein scheint.