Diese Geschichte enthält Spoiler bis zur vierten Folge von Nachfolge Staffel 3.
Es ist Morgen in New York und Greg Hirsch wurde zu seinem Großonkel Logan Roy gerufen. Greg trinkt trotz der Stunde etwas. (Logan hatte darauf bestanden; nervös hatte Greg nach Rum und Cola gefragt.) Er hatte nicht erwartet, dass der Frühstücksschnaps so stark war. Greg geht mit dieser Situation wie mit den meisten Situationen um: umständlich. “Stark. Wow“, sagt er mit verzogenem Mund, seinen schlaksigen Körper in einen gepolsterten Sessel gezwängt. „Nett und stark … stark“, fährt er fort. „Stark … für einen Mann.“
Greg ist, wie er es so oft tut Nachfolge, gefangen zwischen zwei Welten. Logan hat das Treffen einberufen, um zu versuchen, Greg auf seine Seite zu bringen, während Logan und Kendall um die Kontrolle über Waystar Royco, das Familienunternehmen, kämpfen. Das Treffen ist nicht so schlimm verlaufen, wie Greg befürchtet hatte. („Ich habe so eine dumme Sorge, dass ich rübergehen werde“, hatte er Kendall gesagt, „und es werden so etwas wie Schläger und Handlanger und Roughjacks da sein, um eine Prügelei zu verabreichen.“ Aber auch nicht… es ist gut gelaufen. Logan hat sehr wenig gesagt. Greg ist inzwischen herausgeplatzt … der teilweise Slogan einer Antitranspirant-Marke.
Greg ist ein Roy, der nicht ganz ein Roy ist. Die Unterscheidung ist sowohl nominell als auch wesentlich. Als wir ihn zum ersten Mal treffen, arbeitet er in einem der Vergnügungsparks der Familie, überhitzt – und erbricht sich bald – im Kostüm einer Parkfigur. Er ist eifrig; er ist sanftmütig; er ist verzweifelt. (“Cousin Craig?”, fragt Logan, als er mit dem Enkel seines entfremdeten Bruders vereint ist. Nein, es ist Cousin Gregor, Shiv korrigiert. “Ich werde auf beide antworten!” antwortet der betreffende Mann fröhlich.) By NachfolgeIn der dritten Staffel von Greg hat Greg jedoch die offensichtlichste Transformation aller Charaktere der Serie durchgemacht. Sein Haar ist jetzt so fachmännisch geschnitten wie seine Anzüge. Er ist der halbstolze Besitzer einer 40.000 Dollar teuren Rolex. Er hat sich an Unternehmensvergehen beteiligt; er hat vor dem Kongress ausgesagt; er hat Logan verraten; er hat sich bei Kendall eingeschmeichelt. Trotzdem bleibt Gregs Unbeholfenheit bestehen. „Ich bin robust. Ich bin ein … robuster Vogel“, beruhigt er Kendall, bevor er sich mit Logan trifft.
In einer Show, die die menschliche Grundlage wirtschaftlicher Ungleichheit erforscht, sind solche Gregismen Quellen komischer Erleichterung. Aber Gregs unbeholfene Art ist mehr als lustig; es ist auch der bestimmende Aspekt seines Charakters. Und es ist die Bestätigung der Show, dass diese Art von Roy ein Außenseiter bleiben wird. Sprache ist totalisierend. Und Gregs Ähs und ähs und Malapropismen – die elementare Ehrlichkeit seiner Kommunikation, selbst wenn er versucht, glatt zu sein – signalisieren dem Publikum, dass er, egal wie sehr er in die Welt der Roys verwickelt sein mag, vor ihr nicht vollständig kapituliert hat.
Fließend in Nachfolge, ist ein Beweis für einen Kompromiss. Logan lügt mit lyrischer Leichtigkeit, nachdem er sich schon vor langer Zeit von einem Gewissen befreit hat, das ihn sonst beim Sprechen zum Stolpern bringen könnte. Kendall ist am loganischsten, wenn er einen schwindelerregenden Strom von Mad-Libbed-Korporatismen ausspeist. Das gleiche gilt für Shiv. (Während eines Firmen-Rathauses, das den Vorwürfen nachgehen sollte, dass die Kreuzfahrtgesellschaft sexuelle Übergriffe und Morde vertuscht hatte, nahm sie die düsteren Plattitüden des Krisenmanagements an. „Wir verstehen es“, sagte sie nicht überzeugend.) Roman, abwechselnd der fürsorglichste und der soziopathischste der Roys, ist der artikulierteste Erzähler ihrer Aktivitäten – ein griechischer Chor von jemandem, der ihre Welt klar sieht, weil er so tief in sie verstrickt ist. „Waystar Royco?“ er sagt. “Wir machen Hassreden und Achterbahnen.”
Gregs Mangel an Geläufigkeit in den Dialekten der Roys spiegelt ein breiteres Ungleichgewicht wider. Er ist völlig falsch mit seiner Umgebung ausgerichtet. Zu Beginn der Serie füllte Greg, der versuchte, Firmensnacks mit nach Hause zu bringen, Backwaren in Beutel, die für Hundekot bestimmt waren. („Es ist nicht so, dass sie sie vorkacken“, betonte er pragmatisch. „Es ist nur eine mentale Barriere.“) Er trug Bootsschuhe zum Binnenbüro. („Verzeihen Sie mir“, sagte Shivs Ehemann Tom, der am fließendsten spricht, wenn er am grausamsten ist, „aber reden wir auf dem Poopdeck eines majestätischen Schoners miteinander? -geschlagenes Gesicht? Nein? Warum zum Teufel trägst du dann ein Paar Bootsschuhe, Mann?”)
Da Greg sich immer mehr mit den Roys verstrickt hat, sind die visuellen Beweise für seinen Außenseiterstatus verblasst. Er sieht jetzt aus wie sie. Er arbeitet mit ihnen. Er hängt mit ihnen. Aber seine Sprüche stimmen immer noch nie ganz mit seinen Einstellungen überein. „Euer Exzellenz“, sagt er zu Logans einschüchternder Ex-Frau. „Äh, bitte warten“, sagt er zu einem Typen, mit dem er sich persönlich unterhält. “Äh, wenn man es sagen soll, so ist es, so ist es”, sagt er dem Kongress. “Kein Kommentar!” schreit er den Reportern zu. Ein PR-Koordinator erinnert ihn daran, dass er auf ihre Fragen einfach nichts sagen könne. “Kein Kommentar!“ wiederholt er trotzdem.
Gregs Unbeholfenheit rührt teilweise von der Tatsache her, dass er unbedingt verstanden werden möchte. Er möchte so sehr das Richtige sagen, dass er in einer Welt, die sich so wenig um die Richtigkeit kümmert, am Ende schief geht. Auch die anderen Charaktere der Serie sind vor sprachlichen Fehlern nicht gefeit: Sie lügen und spinnen und sagen fast nie, was sie meinen. Sie sind Orwellsche Alpträume in menschlicher Form. Wie Greg vermischen sie mutwillig ihre Metaphern. Sie sagen Dinge, die streng genommen keinen Sinn ergeben. „Schmetterlingsflügel, aber größer. Riesige Flügel. Wie ein Pterodactyl“ beschreibt Logans ältester Sohn Connor den globalen Einfluss seiner Familie. „Niemand wird es mit einem großen, wütenden Kugelfisch aufnehmen wollen, der vor Schwänzen strotzt“, formuliert Tom eine Geschäftsstrategie. Kendalls Pitch für die Zukunft des Unternehmens, sagt er seinen Geschwistern, läuft darauf hinaus: “Entgiften Sie unsere Marke, und wir können Überschall machen.”
Auch die Sprache der Roys ist durcheinander. Aber Connor, Kendall und der Rest ihrer korporatisierten Familie klassifizieren ihre gemischten Metaphern nicht als Fehler. Sie sprechen einfach und sagen, was immer sie wollen, und wissen, dass die Menschen in ihrer Umlaufbahn Wege finden werden, das Gesagte zu übersetzen, zu erklären und zu rationalisieren. Die Roys sprechen über das Leben in Form von Kartenspielen, Schachbrettern und „Schlachtfeldern“. Diese Metaphern offenbaren die Hohlheit der Menschen, die das Leben als luftlosen Wettbewerb behandeln. Und sie implizieren, dass die Roys trotz ihrer Scham für Scham unempfindlich sind. „Die Sache mit uns [is] es ist uns nicht peinlich“, sagt Shiv der ATN-Persönlichkeit Mark Ravenhead in der heutigen Folge und versucht, ihn dazu zu bringen, die Gesprächsthemen der Familie in seiner Show nachzuplappern. Es ist eines der wahrsten Dinge, die sie je gesagt hat.
Verlegenheit ist jedoch ein Zeichen der Menschlichkeit. Unbeholfenheit suggeriert die Möglichkeit einer Flucht aus einer Welt voller Menschen, die so wenig und so beredt sagen. Kendall kann in seiner Rede blumig sein, aber er kann auch gestelzt und Greglike sein. Das deutet darauf hin, dass er sich möglicherweise noch von Logan Roy lösen kann. Und Kendalls Cousin auch. Greg – Aktenvernichter, Pfeifenbläser, Sprecher seines eigenen Dialekts – könnte Logans Orbit verlassen. Oder er könnte Logan nachgeben. Seine Zukunft ist ungewiss. Seine Gewandtheit wird Hinweise auf sein Schicksal geben. Bei einem Treffen mit Logan versucht Greg, die Sprache der verhandelten Loyalität zu sprechen. „Also, okay, ich schätze, ähm, meine Frage wäre – was ist es wert?“ sagt er von seiner Loyalität. Aber dann unterstreicht er das Zugeständnis, wie es nur Greg konnte: „In Bezug auf die mich Von allem?”