Die Regierung von Premierminister Andrej Plenković hat die seit langem angekündigte endgültige Fassung des Gesetzes über die kroatische Sprache, in der der Regierung die Befugnis übertragen wird, den Gebrauch der kroatischen Sprache zu schützen und sicherzustellen und das Erlernen der kroatischen Sprache im Ausland zu fördern, dem parlamentarischen Verfahren vorgelegt .
Den Erwartungen der Regierung zufolge sollte das Parlament das Gesetz über die kroatische Sprache bis März verabschieden.
Im endgültigen Vorschlag wurde hervorgehoben, dass die kroatische Sprache die Amtssprache in Kroatien und eine der Amtssprachen in Bosnien und Herzegowina und der EU ist.
Es sollte auch beachtet werden, dass die kroatische Sprache die kroatische Standardsprache und drei gleichwertige Dialekte umfasst – Chakavian, Kajkavisch und Štokavisch. Mitte des 19. Jahrhunderts wurde schließlich das Stokavische als Grundlage der kroatischen Standardsprache gewählt.
Durch den Gesetzesvorschlag wird der Regierung die Befugnis übertragen, den Gebrauch der kroatischen Sprache zu schützen und sicherzustellen und das Erlernen der kroatischen Sprache im Ausland, insbesondere bei Angehörigen kroatischer Minderheiten außerhalb Kroatiens, zu fördern.
Die Regierung muss außerdem den Nationalen Plan zur kroatischen Sprachpolitik verabschieden und den Rat für die kroatische Sprache einrichten.
„Dies ist das erste Mal in der Geschichte, dass wir die Frage des offiziellen und öffentlichen Gebrauchs der kroatischen Sprache regeln, da die Landessprache ein immaterielles Kulturgut und ein Zeichen der Identität und nationalen Zugehörigkeit ist.“ „Die Sprache muss angemessen, systematisch und professionell gepflegt werden“, sagte Plenković bei der Regierungssitzung am Donnerstag.
Neben Kroaten und anderen Bürgern Kroatiens wird die kroatische Sprache auch von Kroaten in Bosnien sowie kroatischen Minderheiten in Serbien, Montenegro, Slowenien, Ungarn, Österreich, der Tschechischen Republik, der Slowakei, Rumänien, Italien und anderen Ländern gesprochen.
„Jede Nation und jeder Staat hat das Recht, seine Sprache so zu nennen, wie er will. Deshalb sollte die Verabschiedung des Gesetzes über die kroatische Sprache selbst nicht angefochten werden. Was darin jedoch vorgeschrieben ist, ist mehr oder weniger bereits in der kroatischen Verfassung festgelegt, die die kroatische Sprache als Amtssprache in Kroatien definiert“, sagte der politische Analyst und ehemalige Diplomat Božo Kovačević Euractiv.
Er warnte jedoch davor, dass es im Gesetzesvorschlag am meisten an der Definition der Rechtschreibung fehle.
Rechtschreibung sei neben Grammatik und Wortschatz der Schlüssel zur Definition jeder Sprache, sagte Kovačević.
Er bekräftigte auch, dass viele Länder der Welt keine eigene Sprache hätten, sondern eine „fremde“ Sprache verwendeten, etwa Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch oder Portugiesisch.
„Staaten können in ihrer Sprachenpolitik exklusiv oder inklusiv sein. Ich hoffe aufrichtig, dass die Regierung ihre Sprachenpolitik inklusiv gestalten wird“, schloss Kovačević.
(Adriano Milovan | Euractiv.com)