- Von Sean Coughlan
- Königlicher Korrespondent
Sehen Sie sich an: Die vollständige Videobotschaft der Prinzessin von Wales
Die Prinzessin von Wales sagt, sie befinde sich nach einer Krebsdiagnose im Anfangsstadium der Behandlung.
In einem Video-Statement sagt Catherine, es sei ein „großer Schock“ nach „ein paar unglaublich harten Monaten“ gewesen.
Aber sie sendete eine positive Botschaft: „Mir geht es gut und ich werde jeden Tag stärker.“
Einzelheiten zur Krebserkrankung wurden nicht bekannt gegeben, der Kensington-Palast ist jedoch zuversichtlich, dass die Prinzessin vollständig genesen wird.
In der Videoerklärung von Catherine wird erklärt, dass bei ihrer Bauchoperation im Januar nicht bekannt war, dass Krebs vorliegt.
„Untersuchungen nach der Operation ergaben jedoch, dass Krebs vorlag. Mein medizinisches Team riet mir daher, mich einer präventiven Chemotherapie zu unterziehen, und ich befinde mich jetzt im Anfangsstadium dieser Behandlung“, sagte die Prinzessin.
Die Chemotherapie-Behandlung begann Ende Februar. Der Palast sagt, er werde keine weiteren privaten medizinischen Informationen, einschließlich der Art des Krebses, weitergeben.
Die 42-jährige Prinzessin sagte, sie denke an alle, die von Krebs betroffen sind, und fügte hinzu: „Für alle, die mit dieser Krankheit, in welcher Form auch immer, konfrontiert sind, verlieren Sie bitte nicht den Glauben oder die Hoffnung. Sie sind nicht allein.“
Catherine sagte, dass die Genesung nach ihrer Operation im Januar wegen eines Zustands, der nicht bekannt gegeben wurde, einige Zeit in Anspruch genommen habe und die Priorität jetzt darin bestehe, ihre Familie zu beruhigen.
„William und ich haben alles getan, was wir konnten, um die Angelegenheit zum Wohle unserer jungen Familie privat zu verarbeiten und zu verwalten.“
Die Prinzessin fügte hinzu: „Wir haben Zeit gebraucht, George, Charlotte und Louis alles auf eine für sie angemessene Weise zu erklären und ihnen zu versichern, dass es mir gut gehen wird.“
Sie sagte, die Familie brauche jetzt „etwas Zeit, Raum und Privatsphäre“.
Der König und die Königin waren vor der Bekanntgabe am Freitag über den Gesundheitszustand der Prinzessin informiert worden – und auch König Charles selbst wurde wegen Krebs behandelt.
König Charles und Catherine wurden gleichzeitig kurzzeitig im Privatkrankenhaus London Clinic behandelt – Catherine wurde dort am Bauch operiert und der König wurde zu einem „Korrekturverfahren“ wegen einer vergrößerten Prostata eingeliefert.
Ein Sprecher des Buckingham Palace sagte, der König sei „so stolz auf Catherine für ihren Mut, so zu sprechen, wie sie es getan hat“.
Nach ihrer gemeinsamen Zeit im Krankenhaus habe er „die letzten Wochen in engstem Kontakt zu seiner geliebten Schwiegertochter gehalten“.
Prinz Harry und Meghan schickten eine Nachricht mit den Worten: „Wir wünschen Kate und der Familie Gesundheit und Heilung und hoffen, dass sie dies privat und in Frieden tun können.“
Es wird nun nicht erwartet, dass Catherine und Prinz William am Ostersonntag bei der königlichen Familie erscheinen, und es wird keine vorzeitige Rückkehr zu offiziellen Pflichten für die Prinzessin geben.
Der Kensington-Palast erklärte außerdem, dass die plötzliche Abwesenheit von Prinz William bei einer Trauerfeier am 27. Februar auf die Entdeckung von Catherines Krebsdiagnose zurückzuführen sei.
Bildquelle, BBC-Studios
Die Prinzessin von Wales ist in einer Videobotschaft zu sehen, in der sie bekannt gab, dass sie sich einer Krebsbehandlung unterzieht
Seit ihrer Operation im Januar war das Paar heftigen öffentlichen Spekulationen und einem Aufruhr in den sozialen Medien über ihren Gesundheitszustand ausgesetzt. Seit Weihnachten hat sie keine offiziellen Veranstaltungen mehr besucht.
In ihrem Video-Statement sprach sie über die Unterstützung ihrer Familie: „William an meiner Seite zu haben, ist auch eine große Quelle des Trostes und der Beruhigung.“
„Ebenso wie die Liebe, Unterstützung und Freundlichkeit, die so viele von Ihnen gezeigt haben. Es bedeutet uns beiden so viel.“
Kensington Palace sagte, das Video der Prinzessin sei am Mittwoch von BBC Studios, dem Produktionsarm der BBC, gedreht worden.
In einer Erklärung sagte BBC News: „Zusammen mit anderen Medien wurde BBC News heute Nachmittag vom Kensington Palace über die Ankündigung informiert.“
Nach wochenlangen Spekulationen und Verschwörungstheorien über das Königspaar gab es Forderungen nach Privatsphäre aus dem Palast.
Dies hatte sich verschärft, nachdem Fotoagenturen am 10. März ein Foto der Prinzessin zum Muttertag zurückgezogen hatten, weil sie Bedenken hinsichtlich digitaler Veränderungen hatten, wofür sich die Prinzessin anschließend entschuldigte.
In den sozialen Medien gab es auch Theorien zu Videoaufnahmen, die Anfang der Woche Prinz William und Catherine beim Einkaufen in Windsor zeigten.
Premierminister Rishi Sunak sagte am Freitag, Catherine habe mit ihrer Erklärung „enormen Mut“ bewiesen und wünschte ihr eine „schnelle Genesung“.
Er sagte: „In den letzten Wochen wurde sie einer intensiven Prüfung unterzogen und von bestimmten Teilen der Medien auf der ganzen Welt und in den sozialen Medien ungerecht behandelt.“
„Wenn es um Gesundheitsfragen geht, muss ihr, wie allen anderen auch, die Privatsphäre gegeben werden, damit sie sich auf ihre Behandlung konzentrieren und bei ihrer liebevollen Familie sein kann.“
Gewerkschaftsführer Sir Keir Starmer sagte, seine Gedanken seien bei der königlichen Familie und fügte hinzu, er sei „ermutigt“ von Catherines „optimistischem Ton und ihrer Botschaft des Glaubens und der Hoffnung“.
Er sagte: „Jede Krebsdiagnose ist schockierend. Aber ich kann mir den zusätzlichen Stress vorstellen, diese Nachricht angesichts der grellen Spekulationen, die wir in den letzten Wochen gesehen haben, zu erhalten.“
William und Catherine haben „Anspruch auf Privatsphäre und werden, wie alle Eltern, darauf gewartet haben, den richtigen Moment zu wählen, um es ihren Kindern zu sagen“.
Professor Pat Price, Onkologe und Gründer der Kampagne „Catch Up With Cancer“, lobte die Prinzessin dafür, dass sie sich „so offen und offen“ geäußert habe.
„Wie schon bei der Diagnose des Königs wird ihr Handeln zweifellos noch viel mehr Menschen den entscheidenden Anstoß geben, sich untersuchen zu lassen, und anderen, die an Krebs leiden, mehr Selbstvertrauen geben, über ihre eigenen Erfahrungen zu sprechen.“
„Diese Ankündigung ist eine deutliche und schockierende Erinnerung daran, dass Krebs keine Rücksicht auf Alter oder sozialen Status hat.“
Zusätzliche Berichterstattung von Jemma Crew