Es wird gesagt, dass die Kaffir Road in Huddersfield, West Yorkshire, den Namen mit einer Beleidigung gegen Muslime und einige Südafrikaner teilt und ein „historisch missbräuchlicher“ Begriff ist. Der Abgeordnete Barry Sheerman von der Labour and Co-op Party hat Forderungen nach seiner Verschrottung angeführt, aber die Bewohner der grünen Straße im wohlhabenden Nordwesten von Huddersfield sind empört.
John Ward, der seit fast 50 Jahren auf der Straße lebt, sagte: „Ich finde das Gerede von einer Namensänderung lächerlich.
“Das ist Teil der Geschichte des Viertels.”
Der pensionierte Buchhalter fuhr fort: „Ich schlage vor, dass, wenn jemand durch die Bezeichnung als Kaffern beleidigt ist, er seinerseits die Leute denunziert, die diesen Namen tragen.
„Zweitens wurde der Name der Straße wahrscheinlich vor der Geburt eines heute lebenden Menschen festgelegt und ist zweifellos in den alten Büchern und Dokumenten der ehemaligen Behörden verzeichnet.
“Deshalb ist es ein Teil der Geschichte des Gebiets und sollte als solches seinen Namen behalten.”
Kaffir bezieht sich auf Menschen, die im östlichen Teil Südafrikas leben, sowie auf die Sprache der Kaffern und einen Einwohner von Kafiristan im Nordosten Afghanistans, berichtet Yorkshire Live.
Und der 81-jährige Herr Sheerman, Labours am längsten ununterbrochen amtierender Abgeordneter, sagte: „Im ganzen Land betrachten die Menschen die Geschichte einiger Fakten unserer Geschichte und ihrer Verbindungen zur Sklaverei.
„Ich bin nicht der wachste Mensch der Welt, aber der Kirklees Council sagte, sie würden sich bestimmte Aspekte ansehen, und diese Kaffir Road taucht immer wieder auf. Es ist eine sehr bekannte Straße.
„Es ist so weit gekommen, dass der Rat eine gewisse Führung zeigen muss, und in diesem Jahr des Platinjubiläums der Königin denke ich, dass es ein angemessener Zeitpunkt ist, einen Blick auf einen historisch missbräuchlichen Begriff für bestimmte Minderheiten zu werfen.
„Es ist an der Zeit, dass wir es umbenennen, da es für eine beträchtliche Anzahl von Menschen anstößig ist. Ich kenne Leute, die Huddersfield besuchen und sagen: ‚Wie können Sie diesen Namen immer noch haben?’ Wenn es umbenannt wird, möchte ich, dass die Anwohner darüber konsultiert werden.”
Ein muslimischer Anwohner, der auf der Straße lebt, teilt die Ansichten des Politikers.
Er sagte: “Ich mag den Namen nicht, er ist beleidigend und ich würde ihn gerne ändern sehen.”
David Griffiths, ein lokaler Historiker und führendes Mitglied der Huddersfield Civic Society, der vor einigen Jahren die gefeierten Villas of Edgerton schrieb, sagte: „Die Straße wurde in den 1850er Jahren vom Landbesitzer Thomas Thornhill angelegt.
„Seine Neffen Bryan und Henry Thornhill hatten beide kürzlich im Achten Kaffernkrieg gedient, der mit der endgültigen Niederlage der Ciskei Xhosa im Februar 1853 endete.
„Kaffir ist ein abwertender Begriff, ähnlich dem ‚n-Wort‘, und die Kaffir-Kriege sind jetzt als Xhosa-Kriege bekannt.
„Wenn die Straße umbenannt werden soll, könnten zwei Kandidaten Holliday Rd oder Ibbotson Rd sein.
„Read Holliday war ein C19-Pionier der chemischen Industrie in Huddersfield und baute ein Unternehmen auf, das schließlich zu ICI wurde – er lebte in Lunnclough Hall, Kaffir Rd, und ließ dort auch drei weitere Häuser bauen.
„Und der verstorbene Derek Ibbotson, der Vier-Minuten-Meilenläufer und Olympiateilnehmer, lebte auch dort. Aber die Geschichte sollte nicht verschwiegen werden: Ein erklärender Text könnte den früheren Namen festhalten und erklären.“