KARACHI, Pakistan – Die Provinzpolizei in Pakistan durchsuchte diese Woche Buchhandlungen und beschlagnahmte Exemplare eines Grundschullehrbuchs für Sozialkunde, das ein Bild der Bildungsrechtsaktivistin Malala Yousafzai enthält, einer polarisierenden Persönlichkeit des Landes.
Das Bild von Frau Yousafzai, die 2014 den Friedensnobelpreis erhielt, tauchte in einem Kapitel über Nationalhelden zusammen mit Pakistans Gründer Muhammad Ali Jinnah auf.
Die jüngste Nobelpreisträgerin der Welt, Malala, wie die 24-Jährige allgemein genannt wird, wird weltweit als mutige Figur ihres Aktivismus gefeiert, obwohl sie als Schulmädchen von einem Taliban-Schützen im pakistanischen Swat-Tal in den Kopf geschossen wurde 2012.
Ihre Biografie „I am Malala“, die sie gemeinsam mit der erfahrenen britischen Auslandskorrespondentin Christina Lamb verfasste, war ein internationaler Bestseller. Im folgenden Jahr, 2014, wurde ihr der Friedensnobelpreis verliehen.
Aber in ihrem eigenen Land ist sie Gegenstand heftiger Debatten.
„Für viele in Pakistan symbolisiert Malala alles, was sie glauben, den Westen zu hassen“, sagte Nida Kirmani, Professorin für Soziologie an der Lahore University of Management Sciences in Pakistan. „Für andere ist sie ein Symbol für Frauenrechte und den Widerstand gegen islamistische Kräfte“, fügte sie hinzu.
“Aus diesen Gründen ist sie zu einer spaltenden Figur geworden.”
Kritiker sagen, die Anfälle zeugen von dem Wunsch, kritisches Denken zu unterdrücken, und eine wachsende Intoleranz gegenüber Meinungen, die den konservativen islamischen Überzeugungen und kulturellen Normen widersprechen.
Im Jahr 2012 versuchten Taliban-Kämpfer, Frau Yousafzai in einem Bus zu ermorden, der von der Schule zurückkehrte, nachdem die BBC-Website einen Artikel über ihre Erfahrungen unter ihrer Herrschaft veröffentlicht hatte. Sie zog nach Großbritannien und machte letztes Jahr ihren Abschluss an der Oxford University.
Letzten Monat stellte Frau Yousafzai in einem Interview mit dem britischen Vogue-Magazin über die Frage, wohin ihr junges Leben führen könnte, die Notwendigkeit einer Ehe in Frage, was in Pakistan eine Gegenreaktion auslöste. “Ich verstehe immer noch nicht, warum die Leute heiraten müssen”, sagte sie dem Artikel zufolge. „Wenn du einen Menschen in deinem Leben haben willst, warum musst du dann Heiratspapiere unterschreiben, warum kann es nicht einfach eine Partnerschaft sein?“
Im Mai ist sie twittern dass „Gewalt in Jerusalem – insbesondere gegen Kinder – unerträglich ist“, erzürnte eine Reihe von Pakistanis, weil sie weder die Palästinenser erwähnten noch Israel verurteilten.
Die Polizei und Beamte des Punjab Curriculum and Textbook Board, einer Provinzbehörde, begannen am Montag mit Razzien in Geschäften in der ganzen Stadt, um Exemplare des Buches zu beschlagnahmen. Der Vorstand wollte nicht sagen, wie viele Geschäfte durchsucht oder wie viele Bücher beschlagnahmt wurden.
Am Montag, dem Geburtstag von Frau Yousafzai, der von einigen in Pakistan als Malala-Tag gefeiert wird, beschlagnahmten die Behörden den gesamten Bestand an Lehrbüchern aus dem Büro des Verlags Oxford University Press in Lahore und sagten, das Unternehmen habe keine Einspruchsbescheinigung erhalten , oder NOC, von der Regierung.
„Kein NOK bedeutet, das Gesetz zu brechen“, sagte der Bildungsminister der Provinz Punjab, Murad Raas, in a twittern.
Mitarbeiter des Pressebüros der Oxford University in Lahore lehnten eine Interviewanfrage ab.
Am Dienstag veröffentlichte die All Pakistan Private Schools Federation, eine Organisation, die behauptet, 150.000 Schulen zu vertreten, einen Dokumentarfilm mit dem Titel „Ich bin nicht Malala“, um ihre kontroversen Ansichten über den Islam, die Ehe und ihr Streben nach einer westlichen Agenda hervorzuheben.
„Eltern wollen nicht, dass ihre Kinder in Malalas Fußstapfen treten, auch wenn sie weiterhin Preise gewinnt“, sagte Kashif Mirza, Präsident des Verbandes. „Malala ist in die Falle des Westens getappt und arbeitet jetzt an einer westlichen Agenda gegen Pakistan und den Islam.“
Derselbe Verband führte zuvor eine Kampagne gegen Frau Yousafzai, die verlangte, dass die Regierung ihre Memoiren verbietet, weil sie, wie sie behaupteten, den Islam und die „Ideologie Pakistans“ beleidigte.
In den letzten Jahren, als der Einfluss der pakistanischen Taliban und anderer militanter islamistischer Gruppen zugenommen hat, wurden Lehrbücher und andere Lehrmaterialien immer stärker unter die Lupe genommen.
Riaz Shaikh, ein Akademiker mit Sitz in der östlichen Stadt Karachi, der an der Entwicklung von Schulbüchern in der Provinz Sindh beteiligt war, sagte, dass er und seine Gruppe in den Lehrbüchern Frau Yousafzai, Herrn Salam und Iqbal Masih, einen pakistanischen christlichen Kinderaktivisten, der sich für die Kampagne engagierte, aufgenommen haben gegen missbräuchliche Kinderarbeit und wurde im Alter von 11 Jahren ermordet. Danach zielten islamistische Gruppen mit Morddrohungen auf die Schulbuchautoren.
Dr. Bernadette L. Dean, Dr. Shaikhs Kollegin in der Gruppe und eine bekannte Pädagogin, floh 2015 aus Pakistan aus Angst um ihr Leben.
„Leider hat sich die pakistanische Gesellschaft auf Hass, Verschwörungstheorien und Politisierung der Religion entwickelt“, sagte Dr. Shaikh. „Aus diesem Grund betrachtet ein bedeutender Teil der pakistanischen Bevölkerung Malala und andere Helden als ihre Schurken.“
Letztes Jahr verbot Punjabs Lehrplan- und Lehrbuchausschuss hundert Schulbücher an einem einzigen Tag, weil sie Inhalte als „anti-pakistanisch“ und „blasphemisch“ bezeichneten. Zu den Verbotenen gehörte ein Mathe-Lehrbuch für Kinder, das Bilder von Schweinen enthielt – Schweinefleisch ist im Islam verboten –, um eine Rechenaufgabe zu erklären.
Im vergangenen Jahr empfahl das Provinzparlament, drei bahnbrechende Bücher über den Islam zu verbieten, darunter „The First Muslim“ und „After the Prophet“ der britischen Autorin Lesley Hazleton, und beschuldigte sie der Blasphemie.
Führende Menschenrechtsgruppen und liberale Politiker haben gefordert, dass der Provinzvorstand von Punjab die Anordnung zur Beschlagnahme des Schulbuchs mit den Fotos von Frau Yousafzai zurückzieht.
Die pakistanische Menschenrechtskommission, eine unabhängige Bürgeraufsichtsbehörde, sagte am Dienstag, die Razzien seien „ein neuer Tiefpunkt in den Versuchen des Staates, Informationen zu kontrollieren und den öffentlichen Diskurs zu manipulieren“.
Am Mittwoch verteidigte ein Mitglied des pakistanischen Parlaments, Sherry Rehman, Frau Yousafzai auf dem Boden des Parlaments.
„Wenn Sie Benazir Bhutto und Malala Yousafzai nicht als Ihre Helden betrachten können, dann kann Ihnen nur Gott helfen“, sagte sie und bezog sich dabei auf den ehemaligen Premierminister, der 2007 bei einem Selbstmordanschlag in Rawalpindi getötet wurde. “Malala stand Extremisten gegenüber und bekam im Gegenzug eine Kugel.”
Zia ur-Rehman berichtete aus Karachi, Pakistan, und Emily Schmall aus Neu-Delhi.