Ein ikonischer Western mit Clint Eastwood wurde in der Navajo-Sprache synchronisiert.
Der Film “A Fistful of Dollars” oder “Béeso Dah Yiníłjaa'” in Navajo wird diesen Monat kostenlos in oder in der Nähe des Reservats gezeigt, das sich über Arizona, New Mexico und Utah erstreckt.
Clint Eastwood in “Gran Torino”.
(Warner Bros. Entertainment Inc.)
‘RUST’ ARMOURER HANNAH GUTIERREZ REED SAGT, SIE IST ‘NICHT BEREIT’ ZU SPRECHEN
Eine Premiere für Besetzung und Crew ist für den 16. November im Kino in Window Rock, Arizona, geplant. Für Bürgerinnen und Bürger, die gegen COVID-19 geimpft sind und einem Schnelltest vor Ort zustimmen, stehen begrenzte Plätze zur Verfügung.
Der Western von 1964 ist der dritte große Film, der in der Sprache der Navajo verfügbar ist. “Star Wars Episode IV: A New Hope” wurde 2013 veröffentlicht und “Finding Nemo” kam 2016 heraus, um die Navajo-Sprache zu bewahren.
“A Fistful of Dollars” sollte letztes Jahr erscheinen, aber die Coronavirus-Pandemie hat es zurückgedrängt. Eastwood spielt einen Mann ohne Namen, der inmitten eines Machtkampfes zwischen Familien ein mexikanisches Dorf betritt.
KLICKEN SIE HIER, UM DIE FOX NEWS APP ZU ERHALTEN
Manuelito Wheeler, Direktor des Navajo Nation Museums, sagte, ein westlicher Film sei unter den Ältesten der Navajo sehr beliebt gewesen.
“Es macht nur Sinn, einen Film für sie zu machen, da sie die Hauptsprecher von Navajo sind”, sagte Wheeler am Mittwoch. “Ich weiß, dass sie viel Spaß beim Anschauen haben werden.”
Für den Film hat sich das Museum mit dem in New York ansässigen Filmvertriebsunternehmen Kino Lorber und den indigenen Native Stars Studios in Gallup, New Mexico, zusammengetan. Es verfügt über eine reine Navajo-Besetzung von Synchronsprechern.