In dem Buch heißt es, dass Prinz William, Prinz Andrew, Prinz Edward und seine Frau Herzogin Sophie mit einem Charterflugzeug nach Schottland geflogen seien, der Herzog von Sussex jedoch alleine fliegen musste, da er später behauptete, er sei zu dem Flug „nicht eingeladen“ worden.
Die Veröffentlichung behauptet, dass die zurückgerufene niederländische Version von Endgame Zitate enthält, die „Quellen in der Nähe der Sussexes“ zugeschrieben werden – die in der englischen Version geändert oder weggelassen wurden.
In einem Abschnitt des englischen Buches geht es um die Reise nach Balmoral und es heißt: „Harry wurde informiert, dass William sich bereits einen Flug mit seinen Onkeln Andrew und Edward (und Edwards Frau Sophie) gesichert hatte, aber er konnte mit niemandem darüber Kontakt aufnehmen.“ diesem Flug beitreten.
„‚Es war beunruhigend, Zeuge zu sein‘, sagte eine den Sussexes nahestehende Quelle. ‚(Harry) war in dieser Sache völlig auf sich allein gestellt.‘“
Aber die niederländische Version fährt fort: „‚Es war herzlos, ihm die Chance zu verweigern, nach Schottland zu reisen, um sich von seiner Großmutter zu verabschieden‘, sagt eine den Sussexes nahestehende Quelle. ‚Dies war nicht die Zeit, kleinlich zu sein.‘“
In einem anderen Auszug aus dem englischen Buch, in dem es um die Diskussionen um den Todestag der Königin geht, wird eine „Familienquelle“ mit den Worten zitiert: „William ignorierte ihn. Er wollte seinen Bruder offensichtlich nicht sehen.“
Aber in der niederländischen Ausgabe heißt es: „William hat ihn absichtlich ignoriert. Er wollte seinen Bruder nicht sehen und ihm nicht helfen.“
„Er war und ist immer noch wütend, weil Harry private Probleme preisgegeben hat. Er hält das für unverzeihlich.“
Scobie hat wiederholt jegliche Verantwortung für die verschiedenen Versionen und „Fehlübersetzungen“ des Buches zurückgewiesen.