Ich hatte noch nie von der Rassenpunktkarte gehört, einer weiteren Wiederholung der Kategoriebesessenheit dieses Landes. Als ob Crispus Attucks, Schwarz und Indianer, nicht Teil dieser Nation geworden wäre, als er die erste Kugel in dieser Revolution nahm. Karten, die Sie davon überzeugen, dass wir uns in einem Meer von alles andere als zu viel Leid befinden, lohnen sich nur, wenn sie ein Gedicht inspirieren. Tomás Q. Morín gibt uns eine und eine Frage: “Welche Geschichte erzählen Ihnen die Punkte / über die Freiheit und ihre Versprechen?” Ausgewählt von Reginald Dwayne Betts
Silvester
Von Tomás Q. Morín
Die Rassenpunktkarte von Amerika
sagt, grüne Punkte sind schwarz, blau sind weiß,
Orange sind Latinos, Rot sind Asiaten und Braun
sind Indianer und alle anderen.
Wenn dies das ist, was als Hoffnung gilt
Was sind dann die grünen Punkte?
zwischen meinen Tulpen und dem Meer?
Vielleicht bedeuten irgendwo grüne Punkte noch Gras.
In Amerika sind blaue Punkte ein Ozean
voller Fische ohne Kiemen. Ich muss glauben, dass ich atmen kann
unter Wasser. Wenn Sie Ihr Spiegelbild in dieser Karte sehen,
Welche Geschichte erzählen dir die Punkte?
über die Freiheit und ihre Versprechen?
Wenn ich mir eine Girlande anschaue, sehe ich jetzt
die Transcontinental Railroad und die Middle Passage
um unseren Plastikbaum gewickelt.
Das Jahr ist spät. Heute Nacht wird der Himmel
Pop mit Farbe und Schießpulver. Schlagzeug
Pfund in der Ferne. Die einzige nicht zugewiesene Farbe
auf der Karte ist weiß. Es leben keine Menschen
wo die Karte weiß wird.
Weiß ist Prärie, Wald, Berg,
Fluss und Wüste. Weiß ist, wo der Kojote knurrt
wenn wir den Nachthimmel schmücken. Weiß ist
wo die Bürste auf einen Funken wartet
alles neu zu verbrennen.
Illustration von RO Blechman
Reginald Dwayne Betts ist ein Dichter und Anwalt. Er gründete das Million Book Project, eine Initiative, um Mikrobibliotheken zu kuratieren und in Gefängnissen im ganzen Land zu installieren. Seine neueste Gedichtsammlung „Felon“ untersucht die Erfahrung nach der Inhaftierung. 2019 gewann er einen National Magazine Award in Essays and Criticism für seinen Artikel im The Times Magazine über seine Reise vom jugendlichen Carjacker zum aufstrebenden Anwalt. Tomás Q. Morín ist der Autor der kommenden Gedichtsammlung „Machete“ (Knopf, Oktober 2021). Er unterrichtet an der Rice University und am Vermont College of Fine Arts.