In einem Gedicht von mir habe ich einmal die Zeilen „Wenn du nicht frei sein kannst, sei ein Geheimnis“ aus Rita Doves „Canary“ entlehnt. Mit den Linien hatte ich für einen Moment eine seltene Art von Klarheit. Du musst wissen, wer du bist und für wen die Leute dich halten, um wirklich frei in dieser Welt zu sein. Diese neue Sammlung, „Playlist for the Apocalypse“, ist eine Fülle solcher Momente. Wie hier in „Postlude“, wo Dove nicht bei „Du bevorzugst mich unsichtbar“ aufhört, sondern dich (Amerika vielleicht) daran erinnert, dass „das meine Sache ist“. Ausgewählt von Reginald Dwayne Betts
Nachspiel
Von Rita Taube
Bleib am Herd, kleine Grille.
Cendrillon
Du bevorzugst mich unsichtbar, nicht mehr als
ein knackiger Gruß weit weg von
deine Seide und Brennholz und Wolle.
Außer Sicht, ich bin nur ein Ärgernis,
eine dünne, hartnäckige Falte in der Nacht
Trance vertiefen. Wenn der Schlaf versagt,
Du wünschst mich zum Schweigen und zurück in mein Loch.
Du hörst wie immer nicht zu: Die Zeit bleibt stehen
nur wenn du lange genug aufhörst um es zu hören
Vorbeigehen. Das ist mein Geschäft:
Ich habe noch zehn Wochen Zeit, um zu singen.
Was Sie hören, ist ein Leben voller Lieder.
Reginald Dwayne Betts ist Dichter und Jurist. Er gründete Freedom Reads, eine Initiative zur Kuratierung von Mikrobibliotheken und deren Installation in Gefängnissen im ganzen Land. Seine neueste Gedichtsammlung „Felon“ untersucht die Erfahrungen nach der Inhaftierung. Sein Artikel aus dem Jahr 2018 im New York Times Magazine über seinen Weg vom jugendlichen Autodieb zum Arbeitsanwalt wurde mit einem National Magazine Award ausgezeichnet. Rita Taube ist ein mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichneter Dichter und ehemaliger US-Poet Laureate, dessen neueste Kollektion „Playlist for the Apocalypse“ (WW Norton, 2021) ist. Sie ist Henry-Hoyns-Professorin für Kreatives Schreiben am English Department der University of Virginia.