Drücken Sie Play, um diesen Artikel anzuhören
Die Europäische Kommission musste am Dienstag eine Kehrtwende vollziehen, nachdem ihrem Leitfaden für die interne Kommunikation vorgeworfen wurde, Weihnachten abzusagen und einen Angriff auf den „gesunden Menschenverstand“ gestartet zu haben.
Der 30-seitige Leitfaden zur Verwendung einer geschlechtsneutraleren, LGBTQ+-freundlichen Sprache in der Kommission war enthüllt von der Gleichstellungsbeauftragte, Helena Dalli, Ende Oktober.
Das interne Dokument wurde von der italienischen Boulevardzeitung il Giornale aufgegriffen, was zu einer Flut von Beschimpfungen in den sozialen Medien sowie von einem hochrangigen Beamten im Vatikan, rechtsextremen Politikern und einem ehemaligen EU-Kommissar führte.
Infolgedessen war Dalli gezwungen, zurückzurudern. „Besorgnis wurde in Bezug auf einige Beispiele in den Leitlinien zur inklusiven Kommunikation geäußert, die, wie bei solchen Leitlinien üblich, [a] work in progress“, der maltesische Kommissar getwittert. „Wir untersuchen diese Bedenken mit dem Ziel, sie in einer aktualisierten Version der Leitlinien auszuräumen.“
Das Dokument ist Teil eines Plans von Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen dafür eingetreten, eine „Union der Gleichheit“ zu implementieren und sicherzustellen, dass „jeder in all unseren Materialien geschätzt und anerkannt wird, unabhängig von Geschlecht, Rasse oder ethnischer Herkunft, Religion oder Weltanschauung, Behinderung, Alter oder sexueller Orientierung“. .“
Es forderte die Beamten auf, „ein Publikum niemals als ‚Meine Damen und Herren‘ anzusprechen, sondern Ausdrücke wie ‚Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen‘ zu verwenden“. die angesprochene Person“ und stattdessen „Frau universell“ zu verwenden.
Der umstrittenste Teil des Ratschlags war, „nicht davon auszugehen, dass alle Christen sind“.
„Nicht alle feiern die christlichen Feiertage und nicht alle Christen feiern sie an den gleichen Tagen“, heißt es in dem Dokument. Es rät den Mitarbeitern, Sätze wie „Weihnachten kann stressig sein“ zu vermeiden und stattdessen „Urlaubszeiten können stressig“ zu verwenden.
Es heißt auch, nicht den Ausdruck „christliche Namen“ zu verwenden und stattdessen „Vorname“ oder „Vorname“ zu verwenden sowie keine Namen zu verwenden, „die typischerweise einer Religion angehören“. Es gibt das Beispiel, “Malika und Julio” anstelle von “Maria und John” zu verwenden, um ein “internationales Paar” zu beschreiben.
In den Leitlinien wurde auch empfohlen, die Verwendung von „geschlechtsspezifischen Wörtern“ wie „synthetische Stoffe“ zu vermeiden, die durch allgemeinere Begriffe wie „synthetische Stoffe“ ersetzt werden sollten.
Die Richtlinien kamen nicht gut an. Kardinal Pietro Parolin, Staatssekretär des Vatikans und einer der höchsten Beamten innerhalb des Heiligen Stuhls, sagte gegenüber Vatican News: „Natürlich wissen wir, dass Europa seine Existenz und seine Identität zahlreichen Beiträgen verdankt, aber das können wir sicherlich nicht vergessen.“ Einer ihrer Hauptbeiträge, wenn nicht der wichtigste, war das Christentum selbst.“
Die Rechtsextremen waren normalerweise entsetzt.
„Die Europäische Kommission hält die Weihnachtsfeiern durch ein internes Dokument für nicht ausreichend inklusiv“, schrieb Giorgia Meloni, Vorsitzende der rechtsextremen Partei der Brüder Italiens, auf ihrer Facebook-Seite. „Im Namen einer finsteren Ideologie will sie die Kultur eines Volkes unterdrücken. Unsere Geschichte und unsere Identität können nicht gelöscht werden, sie müssen respektiert werden.“
Matteo Salvini, Vorsitzender der rechtsgerichteten italienischen Liga, stimmte Melonis Kritik zu. Er namens die Leitlinien der Kommission eine „Unsinnigkeit“ und später verspottet Sein Inhalt. „Maria, die Mutter. Johannes, der Vater. Es lebe das heilige Weihnachtsfest … Ich hoffe, dass in Europa niemand beleidigt wird“, twitterte er.
Sogar ein ehemaliger EU-Kommissar mischte sich in die Anschläge ein. Antonio Tajani, ein enger Verbündeter des ehemaligen italienischen Ministerpräsidenten Silvio Berlusconi und ehemaliger Präsident des Europäischen Parlaments, sagte auf Twitter: „Es lebe das Europa des gesunden Menschenverstandes!“ nach Dallis Kehrtwende.
Ein derzeitiger Kommissionsbeamter, der nicht genannt werden wollte, schlug Dalli und ihr Dokument ebenfalls zu. „Kommissarin Dalli gleicht ihr völliges Fehlen von Gewicht im College aus“ [of Commissioners] indem sie „inklusive Richtlinien“ aus dem Hut zieht, die die elementarsten Regeln dekonstruieren“, sagte die Mitarbeiterin. „Wir werden verrückt. Mit Dalli erleben wir Surrealismus.“
Sowohl das Europäische Parlament als auch der Europäische Rat haben der Kommission ähnliche Empfehlungen ausgesprochen, waren jedoch in ihren Beispielen weniger explizit. Im Januar 2018 hat der Rat seine Leitlinien herausgegeben, um die Verwendung von „geschlechtsneutralen Substantiven, die keine Annahme darüber treffen, ob es sich um einen Mann oder eine Frau handelt, die eine bestimmte Tätigkeit ausübt oder eine bestimmte Rolle spielt“, zu fördern.